1
00:00:37,560 --> 00:00:41,640
Aslında eve gitmeme izin verilmedi.
Seninle beklemek zorunda kaldım.

2
00:00:43,080 --> 00:00:46,280
Nedenmiş?
- Tartışıyorlardı.

3
00:00:47,480 --> 00:00:52,639
Gerçekten mi? Anneler ve babalar var
Sürekli tartışılır, bu normaldir.

4
00:00:52,640 --> 00:00:55,520
Birbirimizle değil
ama yeni komşularla.

5
00:02:28,600 --> 00:02:32,600
YENİ KOMŞULAR

6
00:02:34,320 --> 00:02:40,880
22 hafta önce

7
00:03:31,960 --> 00:03:37,399
Kapının önünde ücretsiz park yeri, muhteşem.
- Bu sadece onu satın almamızı sağlamak için.

8
00:03:37,400 --> 00:03:40,639
Burada yaşamaya başlar başlamaz,
ücretli otoparkı tanıtacaklar.

9
00:03:40,640 --> 00:03:44,400
Avantajlarından biri bu
Amsterdam dışında yaşamak.

10
00:03:49,400 --> 00:03:50,760
Havayı kokla.

11
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
Başka bir avantaj.

12
00:04:00,280 --> 00:04:02,360
Mahalle nöbetçisi.

13
00:04:05,680 --> 00:04:10,720
Geçen sefer de oradaydı.
Çocuklarımıza bakıcılık yapacak zamanı olacak.

14
00:04:13,720 --> 00:04:17,039
Ne yapıyorsun?
- Komşuya el sallamak.

15
00:04:17,040 --> 00:04:18,840
Durdur şunu.

16
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
Eva, burada ne yapıyoruz?

17
00:04:24,760 --> 00:04:30,360
Bu bizi burjuva yapmaz.
Biz biziz, genç ve vahşiyiz.

18
00:04:44,120 --> 00:04:45,840
Günaydın.

19
00:04:46,960 --> 00:04:48,720
Evet, iyiyim.

20
00:04:50,280 --> 00:04:52,280
Peki, elinden geleni yap.

21
00:04:54,800 --> 00:04:57,120
İyi misin?
- Evet.

22
00:05:10,560 --> 00:05:11,920
İçeri gelin.

23
00:05:17,520 --> 00:05:22,320
Bu ikinci ziyaretiniz değil mi?
Yani ilgileniyorsunuz.

24
00:05:23,760 --> 00:05:26,160
İlk kez bir şeyleri kaçırma eğiliminde oluyorsun.

25
00:05:31,320 --> 00:05:35,519
Etrafınıza bakmak için zaman ayırın
ve atmosferi içinize çekin.

26
00:05:35,520 --> 00:05:40,200
Elbette bu harika ışıkla.
Gerçekten yetenekli bir ev.

27
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
Ah evet, bak.

28
00:06:07,800 --> 00:06:10,360
Teklif verdim, 30 euro.
Çok tatlı değil mi?

29
00:06:17,080 --> 00:06:22,319
Banyo bizim tarzımız değil
ama o kadar çok yer var ki.

30
00:06:22,320 --> 00:06:25,880
Yatak odamız kadar büyük.
İçine banyo koyabiliriz.

31
00:06:33,520 --> 00:06:35,999
Peter?
- Evet.

32
00:06:36,000 --> 00:06:39,799
Bunu yapmak zorundayız. asla
şehirde buna benzer bir şey bul.

33
00:06:39,800 --> 00:06:45,080
Etrafında oyun alanı ve okul
köşede manzaralı bir bahçe.

34
00:07:06,520 --> 00:07:07,880
Baba, yardım et.

35
00:07:09,320 --> 00:07:12,199
işe gitmem lazım
ve okula gidiyorsun.

36
00:07:12,200 --> 00:07:17,799
Kötü adamları mı yakalayacaksın?
- Eminim. Büyük, şişman ve kirli kötü adamlar.

37
00:07:17,800 --> 00:07:21,880
Elinden geleni yap, değil mi?
- Evi tekrar inceliyorlar.

38
00:07:23,520 --> 00:07:26,359
Harika.
- Belki senin için yeni bir arkadaş, Sem.

39
00:07:26,360 --> 00:07:30,760
Ya da seksi bir hatun, sonra görüşürüz.
- Dikkatli ol.

40
00:07:32,280 --> 00:07:34,880
Bakın dışarıda kimi bıraktınız?
Burada.

41
00:07:36,200 --> 00:07:40,360
Eminim pişman olmayacaksınız.
- Bu ev yetenekli mi?

42
00:07:42,720 --> 00:07:45,279
Buranın gelişmekte olan bir alan olduğunu kastetmiştim.

43
00:07:45,280 --> 00:07:49,359
Piyasaya ne olursa olsun
bu evlerin değeri artacak.

44
00:07:49,360 --> 00:07:52,359
15 yıl içinde,
herkes burada yaşamak isteyecek.

45
00:07:52,360 --> 00:07:56,600
Artık uygun fiyatlı
ama bu çok uzun sürmeyecek.

46
00:07:58,200 --> 00:08:02,079
Bebek ne zaman doğacak?
- On hafta içinde.

47
00:08:02,080 --> 00:08:04,399
Mükemmel.
Hemen içeri girebilirsiniz.

48
00:08:04,400 --> 00:08:07,559
Ebe park edebilir
evin hemen dışında.

49
00:08:07,560 --> 00:08:10,080
Ambulans burada olabilir
5 dakika içinde.

50
00:09:55,080 --> 00:09:57,599
Hiçbir şey görmedin.
Kapa çeneni.

51
00:09:57,600 --> 00:10:01,560
Anladıysan kafanı sallaman yeterli.
Başınızı sallayın.

52
00:10:04,560 --> 00:10:06,680
Kapa çeneni.
Çocuklar?

53
00:10:09,600 --> 00:10:13,200
Yalnız mısın?
Bu kimin çöplüğü?

54
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
Çok mu sarhoşsun?

55
00:10:18,320 --> 00:10:21,879
Benim bununla hiçbir ilgim yok.
Sadece hap çalıyorum.

56
00:10:21,880 --> 00:10:24,400
Elbette. Yakalandın.
Arkanı dön.

57
00:10:42,200 --> 00:10:45,520
Yavaş yavaş toplanın hanımlar.
Acele etmeyin.

58
00:10:47,760 --> 00:10:49,879
Topuktan ayağa yuvarlanın hanımlar.

59
00:10:49,880 --> 00:10:52,280
Günaydın hanımlar.
- Sabah.

60
00:10:54,840 --> 00:10:57,759
Günaydın Rebecca.
- Günaydın Jasper.

61
00:10:57,760 --> 00:11:00,560
Bunu sabırsızlıkla bekliyor musun?
- Eminim.

62
00:11:01,760 --> 00:11:05,960
Ben de öyle.
- Şimdi biraz hızlanalım.

63
00:11:07,760 --> 00:11:12,959
Dokuz tane daha, sekiz tane daha, yedi tane daha.
Hadi, gücü görmek istiyorum.

64
00:11:12,960 --> 00:11:18,719
Beş tane daha, tüm bu yağları düşün
yanıyorsun. Üç tane daha, iki tane daha.

65
00:11:18,720 --> 00:11:22,800
Bir tane daha ve yürü
T-Rex'inize. Aferin.

66
00:11:29,200 --> 00:11:33,920
Peki, bize zor anlar yaşatıyorsun.
- Bana bunun için para ödüyorsun.

67
00:11:35,120 --> 00:11:41,639
Geçen seferden sonra sırtım ağrıdı.
Yanlış bir şey mi yapıyorum?

68
00:11:41,640 --> 00:11:45,359
Biraz kas ağrısı
vücudunuzun çok çalıştığı anlamına gelir.

69
00:11:45,360 --> 00:11:49,839
Daha çok bir omur gibi hissettiriyor
bir kastan daha fazlası. Emin değilim.

70
00:11:49,840 --> 00:11:54,759
Squat'la başlayın arkadaşlar.
- Belki de ağız kavgasını abarttım.

71
00:11:54,760 --> 00:11:59,639
Dedin ki: Önce dizlerini koy
ileri ve sonra...

72
00:11:59,640 --> 00:12:03,279
Kıçın mı?
- Evet, kıçın geriye doğru ama...

73
00:12:03,280 --> 00:12:07,719
Hareketsiz bir mesleğim var.
Bu arada, tavsiyeye ihtiyacın olursa?

74
00:12:07,720 --> 00:12:13,159
Bir ev ofisim var.
Yani, muhasebeciniz var mı?

75
00:12:13,160 --> 00:12:14,840
Evet, ben.

76
00:12:19,200 --> 00:12:23,160
Eğer onu evime getirirsen
Ücretsiz olarak bakacağım.

77
00:12:24,160 --> 00:12:27,279
Göreceğiz.
Egzersizi birlikte yapalım.

78
00:12:27,280 --> 00:12:32,679
Lütfen.
- Bunlar senin için, sıkı tutun.

79
00:12:32,680 --> 00:12:38,759
Ayaklarınızı kalçalarınızla aynı hizaya getirin, ayağa kalkın
düzleştirin ve pelvisinizi geriye doğru eğin.

80
00:12:38,760 --> 00:12:40,479
Nasıl?
- Pelvisinizi eğin.

81
00:12:40,480 --> 00:12:46,159
Anlamıyorum.
- Pelvisinizi bu şekilde eğin. Biraz daha.

82
00:12:46,160 --> 00:12:50,279
Artık hissedebiliyorum.
- Tamam, tekrar söylüyorum, leğen kemiğin.

83
00:12:50,280 --> 00:12:53,919
Pelvisinizi daha fazla eğin
ve dizlerinizi bükün.

84
00:12:53,920 --> 00:12:56,719
Şimdi çeksem mi?
- Hayır, mümkün olduğu kadar az.

85
00:12:56,720 --> 00:12:58,080
Merhaba anne.

86
00:13:00,520 --> 00:13:03,880
Bir, iki.
- Sen devam et. Tamam aşkım?

87
00:13:06,680 --> 00:13:09,680
Merhaba küçük adam.
Siz burada ne yapıyorsunuz?

88
00:13:10,800 --> 00:13:15,559
Sadece seni teşvik etmeye geldik.
- Senin işine gelmiyorum değil mi?

89
00:13:15,560 --> 00:13:18,999
Eğer istersen yapabilirsin
ama bu kadar heyecan verici değil.

90
00:13:19,000 --> 00:13:23,079
Bu adam beni deli ediyor
sürekli şikayet ediyor.

91
00:13:23,080 --> 00:13:27,039
Ne gibi?
- Rebecca, bana yardım edebilir misin?

92
00:13:27,040 --> 00:13:30,160
Devam etmek.
Neden gidip annene yardım etmiyorsun?

93
00:13:41,000 --> 00:13:44,880
Yani, büyük adam,
sen dalga geçilecek biri değilsin.

94
00:13:46,120 --> 00:13:49,800
Herkesin motosiklete ihtiyacı yok
bir izlenim bırakmak için.

95
00:13:50,800 --> 00:13:53,480
Şaka yapıyorum. Bu da ne?

96
00:14:02,920 --> 00:14:09,199
Burası bükülmüş ağacın yanındaki ev
rüya gördüğümde hayalini kurduğum şey.

97
00:14:09,200 --> 00:14:15,479
Bu Rozemarijn'in beşiği. O ne zaman
Geldiğimde ev çok küçüktü.

98
00:14:15,480 --> 00:14:19,280
Bakın, bu Rozemarijn'in beşiği.

99
00:14:20,280 --> 00:14:24,959
Ama bebeğinizin adı Rozemarijn değil.
- Hayır, adı Lieve.

100
00:14:24,960 --> 00:14:27,400
Yeni bir Bayan istemiyorum.

101
00:14:29,560 --> 00:14:34,399
Bayan Eva doğum iznine çıkıyor
ve bu bittiğinde...

102
00:14:34,400 --> 00:14:37,839
üçüncü sınıfta olacaksın
Bayan Judith'le birlikte.

103
00:14:37,840 --> 00:14:41,559
Yani beni hiç özlemeyeceksin.
- Sevimli olduğunu nereden biliyorsun?

104
00:14:41,560 --> 00:14:42,920
Gelin ve dinleyin.

105
00:14:51,920 --> 00:14:53,679
Ne duyuyorsun?

106
00:14:53,680 --> 00:14:56,200
Bebek ağlıyor
çünkü hareket etmesi gerekiyor.

107
00:15:52,080 --> 00:15:57,520
Doğumda iyi şanslar Ralph.
PS. Bana bir kart gönderir misin?

108
00:16:34,400 --> 00:16:36,960
bu senin için iyi bir şey
çok yakında gelecek.

109
00:16:40,080 --> 00:16:41,639
Stres yapmayın.

110
00:16:41,640 --> 00:16:44,600
10 hafta erken.
- Evet ama kendimi iyi hissediyorum.

111
00:16:45,600 --> 00:16:47,000
Hareket ettiğini hissedebiliyorum.

112
00:16:48,000 --> 00:16:51,960
Peter ve ben bir teklifte bulunduk
evin üzerinde. Çok mutluyum.

113
00:16:52,760 --> 00:16:54,640
Bizim için mükemmel bir yer.

114
00:16:56,000 --> 00:16:59,200
Hiç paramız kalmadı
onu süslemek için.

115
00:17:00,480 --> 00:17:03,039
Harika perdeler gördüm.

116
00:17:03,040 --> 00:17:05,999
Sizce anne ve baba
bize borç verebilir mi?

117
00:17:06,000 --> 00:17:10,040
Bunu çok zor buluyorlar.
- Benim bir fahişe olduğumu düşünüyorlar.

118
00:17:12,000 --> 00:17:14,199
Hala düşünüyorlar mı?
Donörle mi yattım?

119
00:17:14,200 --> 00:17:17,159
Çocuklara inanmıyorlar
test tüplerinden.

120
00:17:17,160 --> 00:17:21,759
Çocuğun Tanrı'nın bir hediyesi olduğuna inanıyorlar.
- Babamın inekleri test tüplerinden geliyor.

121
00:17:21,760 --> 00:17:24,560
Bu saflıkla ilgili.
- Bu benim çocuğum.

122
00:17:27,040 --> 00:17:30,839
Belki evlenebilirsin?
Bu bir günah daha az olurdu.

123
00:17:30,840 --> 00:17:34,280
Doğum yapmadan önce bundan şüpheliyim.

124
00:18:26,920 --> 00:18:28,400
10 hafta erken.

125
00:19:02,440 --> 00:19:05,879
Buradayım, buradayım.
- Peter.

126
00:19:05,880 --> 00:19:10,920
O bekleyemiyor, ben onu durduramadım.
- Doğum yapmak yıllar sürmüyor mu?

127
00:19:11,760 --> 00:19:15,880
Eva, Eva, Eva.

128
00:19:16,760 --> 00:19:19,640
Bir sonraki kasılmada itin.

129
00:19:23,320 --> 00:19:26,999
Acıyla nefes alın.
Acıyla nefes al, değil mi?

130
00:19:27,000 --> 00:19:31,279
Çok güzel, devam et, çok güzel.

131
00:19:31,280 --> 00:19:32,960
Kafayı görebiliyorum.

132
00:20:01,000 --> 00:20:02,440
Hadi, hadi.

133
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
Yatak hazır.

134
00:20:20,120 --> 00:20:22,760
Haydi, hadi.

135
00:20:24,840 --> 00:20:28,759
Ve işte orada.
- Evet, evet iyileşecek.

136
00:20:28,760 --> 00:20:33,839
O iyi, değil mi?
- Evet, biraz erken geldi.

137
00:20:33,840 --> 00:20:36,120
Bir kızın var.
- Evet.

138
00:20:41,400 --> 00:20:43,320
Tebrikler.

139
00:20:50,640 --> 00:20:52,000
Baba?

140
00:20:52,800 --> 00:20:54,600
Eva'nın bir çocuğu var.

141
00:20:57,200 --> 00:20:58,760
Bir kız.

142
00:21:23,400 --> 00:21:25,560
Satıldı

143
00:21:30,200 --> 00:21:32,839
Onu hareket ettiriyoruz
Neonatoloji kanadına.

144
00:21:32,840 --> 00:21:37,760
Bizimle gelebilirsin, ben de geri döneceğim
size tüm bilgileri vermek için.

145
00:21:43,680 --> 00:21:46,360
Belki de bir mobilite scooterı almalıyım.

146
00:21:51,160 --> 00:21:54,799
Yürüyeceğiz, bisiklete bineceğiz,
bahçe işlerini yap.

147
00:21:54,800 --> 00:21:57,560
Belki de bu durumda yapmalıyız.

148
00:21:58,920 --> 00:22:01,759
Mopedleri satacağız.
Peki, senin.

149
00:22:01,760 --> 00:22:05,040
Aksi takdirde devam etmeyeceğim
mobilite scooterınızla.

150
00:22:06,880 --> 00:22:10,999
Bütün gün içeride sıkışıp kaldım
ve hiçbir şey olmuyor.

151
00:22:11,000 --> 00:22:12,640
Bana yardım edebilirsin.
- Kapa çeneni.

152
00:22:41,440 --> 00:22:44,359
O bir polis, onu rahat bırakın.

153
00:22:44,360 --> 00:22:47,680
Ve az önce dedin ki
hiçbir zaman hiçbir şeyin olmayacağını.

154
00:22:55,320 --> 00:22:57,639
Bir sorun mu var?
- Evet.

155
00:22:57,640 --> 00:23:00,159
Bugün çöp kutusu günü değil, değil mi?

156
00:23:00,160 --> 00:23:03,119
Hayır ama geliyorlar
şafak sökerken.

157
00:23:03,120 --> 00:23:07,280
Çöp adamları
ve biz sabah insanları değiliz.

158
00:23:09,960 --> 00:23:12,200
Neredeyse benim bahçemdeler.

159
00:23:15,120 --> 00:23:16,640
Kural kuraldır koca adam.

160
00:23:25,440 --> 00:23:29,959
Bunu iki yetişkin gibi çözemez miyiz?
- Ben de tam olarak bunu yapıyorum.

161
00:23:29,960 --> 00:23:31,400
Kesinlikle tavsiye ederim.

162
00:23:32,520 --> 00:23:35,359
Yaşlılar için spor salonu Daima Fit.
- Seni bir daha görmeme izin verme.

163
00:23:35,360 --> 00:23:36,760
Büyük adam.

164
00:23:39,160 --> 00:23:40,600
İyi günler.

165
00:23:53,920 --> 00:23:57,280
Aşağıya sarılın.
- Bana kitap okur musun?

166
00:23:59,360 --> 00:24:04,400
Hayır, kokuşmuş, artık çok geç.
İşte tatlı rüyalar.

167
00:25:53,960 --> 00:25:56,760
Sadece bir ayak işi yapıyorum.

168
00:26:33,200 --> 00:26:36,919
İlk önce deneyin ve uymuyorsa
sadece geri dön.

169
00:26:36,920 --> 00:26:38,680
Harika, işte buradasın.
- Teşekkürler.

170
00:26:41,200 --> 00:26:45,800
İnanmak için nedenimiz var
bu bölgede hap laboratuvarlarının olduğunu söyledi.

171
00:26:49,840 --> 00:26:53,200
Taşınmasının kolay olduğunu düşünüyoruz
ama emin değiliz.

172
00:26:54,480 --> 00:27:00,040
Ama aynı zamanda sadece depo da olabilirler.
- Bu çok yardımcı oldu patron.

173
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
Sızıntıyı henüz bulamadınız mı?

174
00:27:08,880 --> 00:27:13,560
O keş sana bir şey söyledi mi?
- Çocuğun bununla hiçbir ilgisi yok.

175
00:27:19,960 --> 00:27:24,000
Biraz fazla rastlantısal.
İçeri girdiğimizde her şey gitti.

176
00:27:26,280 --> 00:27:28,960
Ben üzerindeyim.
Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okudum Mick.

177
00:27:30,080 --> 00:27:34,680
Ama şimdilik, varsayıyorum
kötü şanstı. Bir daha olmayacak.

178
00:27:38,760 --> 00:27:41,279
Onları yakalayacağız.
- Evet patron.

179
00:27:41,280 --> 00:27:43,560
Yarın Zeewolde'da başlıyoruz.

180
00:28:06,040 --> 00:28:07,760
Tanrı seni korusun.

181
00:28:16,440 --> 00:28:17,800
Adı Lieve.

182
00:28:22,160 --> 00:28:27,519
Ailene haber verdin mi?
- Çalılıkların arasında bir yerdeler.

183
00:28:27,520 --> 00:28:28,880
Kamerun.

184
00:28:34,120 --> 00:28:39,440
Sanne bir ev satın aldığını söylüyor.
- Doğru, buradan çok uzakta değil.

185
00:28:41,120 --> 00:28:45,080
Sanne de diyor ki
hiç perdenin olmadığını.

186
00:28:50,000 --> 00:28:53,440
Teşekkür ederiz, size geri ödeyeceğiz.
- Neyle?

187
00:28:55,760 --> 00:29:00,559
Bir ipotek ve üstüne bir borç mu?
Bugünlerde?

188
00:29:00,560 --> 00:29:04,839
Peter'ın bir işi var ve ben...
- Çalışmaya devam etmeyeceksin, değil mi?

189
00:29:04,840 --> 00:29:09,440
Hayır, doğum iznindeyim.
- Bir anne çocuğuna aittir.

190
00:29:12,600 --> 00:29:16,360
Neyse, sana bunu getirdim.

191
00:29:18,000 --> 00:29:19,440
Teşekkür ederim.

192
00:30:14,400 --> 00:30:15,960
Jurgen's'de oynayabilir miyim?

193
00:30:29,760 --> 00:30:34,160
Tamam, hadi. Seninle yarışacağım.
- Evet, gidelim.

194
00:30:45,600 --> 00:30:47,200
Kendimi bir inek gibi hissediyorum.

195
00:30:54,680 --> 00:30:55,960
Peter.

196
00:30:56,800 --> 00:31:02,200
Peter, Peter, Peter.

197
00:31:05,040 --> 00:31:09,160
İkimizin de kalmasına gerek yok.
İşe gidebilirsin.

198
00:31:11,600 --> 00:31:14,160
Elbette?
- Bir şey olursa seni ararım.

199
00:31:18,040 --> 00:31:21,640
Bu gece bir konsere gideceğim.
Kane gruptur.

200
00:31:22,600 --> 00:31:26,319
Bana bir imza getir.
- İmza istemek çocuk işidir.

201
00:31:26,320 --> 00:31:28,000
Lieve için.

202
00:31:29,640 --> 00:31:32,920
Bir şey olursa beni ara
titreşim açık.

203
00:33:30,680 --> 00:33:32,720
Oturuyor musun?
- Evet.

204
00:33:43,360 --> 00:33:45,760
Nereye gittiğine bak, pislik.
- Üzgünüm.

205
00:34:43,680 --> 00:34:46,399
bunu biliyor muydun
Uzay Demansı'nın sonunda...

206
00:34:46,400 --> 00:34:50,720
Matt Bellamy'nin fermuarı açıldı
enstrüman olarak mı? Evet, kim yapmaz?

207
00:34:53,000 --> 00:34:55,519
Seni tanıdı mı?
- DSÖ?

208
00:34:55,520 --> 00:35:00,800
Dinand. Onu gerçekten iyi tanıyor musun?
- Hayır, liseye birlikte gittik.

209
00:35:01,960 --> 00:35:04,640
Senin için iki yıl önceydi
ama benim için...

210
00:35:07,280 --> 00:35:11,000
O sadece sıradan bir adamdı.
Hiç de göze çarpmıyordu.

211
00:35:12,200 --> 00:35:15,440
Ama sahneye çıktığında
herkes sustu.

212
00:35:16,160 --> 00:35:18,959
O zaman bile.
- Hastanede olman gerekmiyor mu?

213
00:35:18,960 --> 00:35:20,600
Yoldayım.

214
00:35:21,920 --> 00:35:24,040
Bitti. Duymak istiyor musun?

215
00:35:25,520 --> 00:35:30,519
Şanslı insanlarla dolu bir salon vardı
Kane'in beklenmedik performansında.

216
00:35:30,520 --> 00:35:34,439
Bir iğne düşüşünü duyabiliyordunuz
Aşkın İyileşmesi sırasında.

217
00:35:34,440 --> 00:35:36,919
Kim kayıtsız şartsız teslim oldu
Teslim Olmama sırasında.

218
00:35:36,920 --> 00:35:41,119
Harika bir işçilik gösterisi
ama duymayı tercih ettiğim bir ses var.

219
00:35:41,120 --> 00:35:44,319
Kane'in üretemeyeceği bir ses.

220
00:35:44,320 --> 00:35:49,919
İşbirliğinden daha iyi bir ses
Bach ve Jagger arasında.

221
00:35:49,920 --> 00:35:52,560
Yeni doğan bebeğimin ağlaması.

222
00:35:55,960 --> 00:35:57,400
Güzel.

223
00:36:15,480 --> 00:36:16,880
Antrenmana gitmiyor musun?

224
00:36:18,840 --> 00:36:21,919
Hayır.
- Evet öylesin. Perşembe.

225
00:36:21,920 --> 00:36:23,960
Durdum.

226
00:36:25,160 --> 00:36:29,519
Dersleri iyi değil.
Nitelikli olup olmadığını merak ediyorum.

227
00:36:29,520 --> 00:36:33,600
Çok az kişisel ilgi.

228
00:36:34,800 --> 00:36:38,999
Duruşunuzu kontrol etmiyor.
Sırtıma fazla yük bindirdim.

229
00:36:39,000 --> 00:36:41,920
Burada bir hasta var
fazlasıyla yeterli.

230
00:36:46,360 --> 00:36:50,840
Çok heyecanlı olduğunu sanıyordum?
- Ben? Mümkün değil.

231
00:36:53,080 --> 00:36:55,000
Her neyse, çok meşgulüm.

232
00:37:07,000 --> 00:37:12,560
Merhaba Lieve. Merhaba küçüklüğüm
tatlım pasta. Merhaba tatlım.

233
00:37:18,880 --> 00:37:21,720
Bir şey söylemeyecek misin?

234
00:37:23,600 --> 00:37:28,279
Sadece...
- Bu her zaman istediğim şeydi Pete.

235
00:37:28,280 --> 00:37:29,920
Anne olmak.

236
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
Artık kendimi tamamlanmış hissediyorum.

237
00:37:34,360 --> 00:37:36,760
Sana benziyor.
- Gerçekten mi?

238
00:37:40,000 --> 00:37:42,360
Ve o iyi olacak.

239
00:37:43,680 --> 00:37:44,960
MERHABA.

240
00:37:47,600 --> 00:37:52,039
Notere gitmemiz lazım
evin tapusunu imzalamak için.

241
00:37:52,040 --> 00:37:56,800
Emin değilim. Bu mümkün olabilir mi?
- Devam etmek.

242
00:38:01,800 --> 00:38:06,800
Hoşça kal tatlı pasta, sonra görüşürüz.
- Güle güle Lieve.

243
00:38:17,720 --> 00:38:22,319
Başka sorunuz yoksa
veya yorumlarınızı öneririm...

244
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
burayı imzala. İşte buyurun.

245
00:38:44,320 --> 00:38:49,119
Yeni eviniz için tebrikler
ve senin için küçük bir şeyim var.

246
00:38:49,120 --> 00:38:52,160
İşte parlak bir gelecek.

247
00:38:54,480 --> 00:38:56,080
Tebrikler.
- Sen de.

248
00:39:30,440 --> 00:39:34,079
Lieve'nin böbrekleri çalışmıyor.
Enfeksiyonu var.

249
00:39:34,080 --> 00:39:36,959
Şu anda enfeksiyonla mücadele ediyoruz.

250
00:39:36,960 --> 00:39:41,160
Ama birkaç saat sürecek
buna nasıl tepki verdiğini biliyoruz.

251
00:40:02,760 --> 00:40:04,920
Ve ileri.

252
00:40:06,280 --> 00:40:07,720
Ve nefes alın.

253
00:40:10,040 --> 00:40:12,120
Ve nefes ver.

254
00:40:13,760 --> 00:40:19,600
Ve duyulabilir bir şekilde içeri giriyoruz ve bir akış içerisindeyiz.
Ve dışarı.

255
00:41:03,280 --> 00:41:04,760
Parayı aldın mı?

256
00:41:07,120 --> 00:41:10,519
Size de iyi günler.

257
00:41:10,520 --> 00:41:13,519
Kahve ister misin Steef?
Harika, Romana, teşekkürler.

258
00:41:13,520 --> 00:41:15,520
Durumu nasıl?

259
00:41:17,920 --> 00:41:20,000
O nasıl?
- İyi.

260
00:41:26,800 --> 00:41:28,560
700 avro.

261
00:41:29,760 --> 00:41:31,759
Onu görebilir miyim?
- Hayır.

262
00:41:31,760 --> 00:41:33,120
Lütfen?

263
00:41:38,840 --> 00:41:40,280
Nasılsın?

264
00:41:41,440 --> 00:41:47,560
Bunlarla geldiğin sürece
ucuz ipuçları, açıkçası pek iyi değilim.

265
00:43:11,960 --> 00:43:15,800
Bu bir işaret. Lütfen Eva, düşün.
- Defol git buradan.

266
00:43:17,000 --> 00:43:20,479
Artık sana hiçbir şey vermiyorum.
- İşte geliyorum.

267
00:43:20,480 --> 00:43:24,199
Jasper'a bir şey mi söyledin?
- Hayır.

268
00:43:24,200 --> 00:43:25,760
Jasper.

269
00:43:26,520 --> 00:43:28,399
Kırılan şeyler nereye gidiyor?

270
00:43:28,400 --> 00:43:30,759
Bebeğinizin haberini yeni duydum.
- İnan.

271
00:43:30,760 --> 00:43:36,000
Yapabileceğim bir şey varsa sadece
bana haber ver. Sonuçta komşuyuz.


